Wer ich binWho I am
Ich hab kein Zertifikat
für das, was ich weiß.
I don't speak
from the textbook.
Foto als„cathy-portrait.jpg"
hochladen Upload photo as
"cathy-portrait.jpg"
Ich bin Cathy. Zwölf Jahre lang hab ich mit Körpern gearbeitet — in einer chirurgischen Klinik, als Personal Trainerin. Ich weiß, wie sich Anspannung im Gewebe festsetzt. Wie der Kiefer presst. Wie die Schultern hochgehen, lange bevor der Kopf zugibt, was gerade passiert. I'm Cathy. Before I worked with women, I spent years working with bodies — in surgical care and as a personal trainer. I know how tension settles into tissue. How the jaw clenches. How the shoulders climb toward the ears, long before the mind admits what's going on.
Ich bin den Weg selbst gegangen — raus aus einer Beziehung, die mich an mir zweifeln ließ. Durch die Stille danach. Durch die Einsamkeit, wenn die eigenen Leute plötzlich auf der anderen Seite stehen. Zurück zu einer Stimme, die ich wiedererkenne. And I've walked the road myself — out of a relationship that made me doubt myself, through the loneliness of having your own people stand on the other side, back to a voice I recognise.
Ich hab kein Zertifikat dafür. Ich hab den Weg. Das ist der Unterschied. That's the work I do now with other women: where therapy and ordinary coaching don't reach.
Selbst durchlebtLived, not learned
Kein Lehrbuch. Keine Theorie. Ich weiß, wie sich das anfühlt — von innen. Das ist die Glaubwürdigkeit, die kein Zertifikat ersetzen kann.I speak from what I survived — not from theory. That's the credibility no certificate can replace.
Der Körper weiß es zuerstThe body knows first
Zwölf Jahre Körperarbeit. Angst, Anspannung, Trauma — das sitzt im Gewebe, nicht im Kopf. Wir arbeiten dort, wo es wirklich ist.Twelve years of body work. Trauma settles in tissue, not in the head. We work where it actually sits.
Klar benennenVoice & depth
Ich sage, was ich sehe. Nicht um zu bestätigen — sondern weil du jemanden brauchst, der das, was du noch nicht aussprechen kannst, für dich in Worte fasst.I name what you won't yet let yourself see. Not reassuring — recognising.